На localhost при node server.js позиции пишутся в файл data/tarot-symbolism-fx.json — его можно закоммитить и задеплоить. На проде без localhost тот же файл обновляется, если вы вошли на сайт как администратор (та же вкладка). Иначе правки только в localStorage.